1. In the afternoon the students put on two instructive dramas.

Am Nachmittag führten die Studenten zwei lehrreiche Dramen auf.

2. At regional conventions, costume dramas bring Bible accounts to life and teach us practical lessons.

Und auf den regionalen Kongressen werden durch Kostümdramen biblische Ereignisse zum Leben erweckt und gleichzeitig praktische Lehren vermittelt.

3. Downloadable audio-video recordings featuring comedy, drama, action and adventure

Herunterladbare Audio-Video-Aufzeichnungen mit Comedy, Drama, Action und Abenteuern

4. Zero parental stress, zero weirdly possessive friends and absolutely zero drama.

Kein Elternstress, keine vereinnahmenden Freundinnen und absolut kein Theater.

5. The video "Passing Drama" reflects the acoustic image of my family history.

Das Video "Passing Drama" reflektiert das Hörbild meiner Familiengeschichte.

6. Printed matter, namely, books featuring characters from animated, action, adventure, comedy and/or drama features, comic books, children’s books, magazines featuring characters from animated, action adventure, comedy and/or drama features

Druckereierzeugnisse, nämlich Bücher mit Figuren aus Zeichentrick-, Action-, Abenteuerfilmen, Komödien und/oder Dramen, Comic-Bücher, Kinderbücher, Magazine mit Figuren aus Zeichentrickfilmen, Action-Abenteuerfilmen, Komödien und/oder Dramen

7. Motion picture films featuring animated entertainment, action-adventure, live-action, comedy, musicals, drama and documentaries

Kinofilme in Form von Zeichentrick, Action-Abenteuer, Live-Action, Komödien, Musicals, Dramen und Dokumentationen

8. Franklin & Bash is an American comedy-drama television series created by Kevin Falls and Bill Chais.

Franklin & Bash ist eine US-amerikanische Dramedy-Fernsehserie, entwickelt von Kevin Falls und Bill Chais.

9. During fall of 1988, Gunn spent a semester abroad to study at the British American Drama Academy.

Im Herbst 1988 studierte Gunn zwischendurch ein Semester an der British American Drama Academy.

10. Entertainment services featuring music, dancing, comedy, drama and magic shows: amusement parks, theme parks, amusement arcades, amusement centers

Unterhaltungsdienstleistungen mit Musikdarbietungen, Tanz, Comedy, Theater- und Zaubershows: Betrieb von Vergnügungsparks, Betrieb von Themenparks, Betrieb einer Spielhalle, Betrieb von Vergnügungszentren

11. Children's books, magazines featuring characters from animated, action adventure, comedy and drama features, coloring books, children's activity books

Kinderbücher, Magazine mit Figuren aus Zeichentrick- und Action-Abenteuerfilmen, Filmkomödien und Melodramen, Malbücher, Beschäftigungsbücher für Kinder

12. As a result, the guns of World War I actually helped to advertise our showing of the Photo-Drama.

Der Ausbruch des ersten Weltkrieges half daher mit, unsere Vorführungen des Photo-Dramas anzukündigen.

13. The drama featuring the story of King Saul and David, Abigail and Nabal highlighted this point on the first day’s program.

Das Drama, das die Geschichte von König Saul und David, Abigail und Nabal behandelte, hob diesen Punkt während des Programms des ersten Tages hervor.

14. On the drama side, American productions account for 74% of programme imports in volume terms, compared with 14% originating from other European countries.

Beim Spielfilm- und Serienimport haben amerikanische Werke einen Anteil von 74 % am Gesamtimportvolumen, wohingegen nur 14 % aus anderen europäischen Ländern stammen.

15. Drama and scandal bubble under the surface while the streets are abuzz - hip and happening events, museums, restaurants and clubs around every corner.

Schicke Events, Museen, Restaurants und Clubs gibt's an jeder Straßenecke.

16. Like drama or short story, the classic Turko-Persian literature did not know the genre of dialogue; analphabet bystanders sometimes mistook performances for reality.

Den Dialog kannte die klassische turko-persische Literatur wie auch Drama und Kurzgeschichte nicht als eigenständige Literaturgattung; Analphabeten, denen das Genre unbekannt war, setzten Aufführungen bisweilen mit der Realität gleich.

17. Esten is best known for his role as country singer Deacon Claybourne on the American Broadcasting Company/CMT drama Nashville, which he played from 2012 to 2018.

Seine bekannteste Rolle ist die des Country-Musikers Deacon Claybourne in der amerikanischen Fernsehserie Nashville, die er von 2012 bis zum Ende der Serie 2018 spielte.

18. Gutmann described his journey deep into the dissident archipelago of Falun Gong, Tibetans, Uighurs and House Christians, uncovering an ageless drama of resistance, eliciting confessions of deep betrayal and moments of ecstatic redemption.

Gutmann beschreibt seine „Reise in das Dissidenten-Archipel aus Falun Gong, Tibeter, Uiguren und Haus Christen als die Aufdeckung eines zeitlosen Dramas des Widerstandes, dem Entlocken von Eingeständnissen, unglaublichem Verrat und Momenten ekstatischer Erlösung“.

19. Now, after the drama of the Passion, a new invitation to rejoice rings out: "Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia, quia surrexit Dominus vere, alleluia - "Rejoice and be glad, O Virgin Mary, alleluia. Rejoice because the Lord is truly risen, alleluia!".

Jetzt, nach dem Drama des Leidens, erklingt eine neue Einladung zur Freude: »Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia, quia surrexit Dominus vere, alleluia« – Freu dich und frohlocke, Jungfrau Maria, Halleluja, denn der Herr ist wahrhaft auferstanden, Halleluja!«

20. In the Easter Triduum, we will fix our gaze more intensely on the face of Christ, a face of suffering and agony, that helps us understand better the drama of the events and situations that are afflicting humanity even in these days.

Im österlichen Triduum werden wir das Antlitz Christi noch eingehender betrachten.

21. An alumnus of Amherst College, Collins made his film debut only three years before ''Star Trek: The Motion Picture'' was released, with a supporting role in the highly acclaimed drama ''All the President's Men''. Co-starring in this film were fellow ''[[Star Trek]]'' alumni [[F. Murray Abraham]] and [[Richard Herd]].

In den USA und auch in Deutschland ist er bekannt in seiner Rolle als Reverend Eric Camden in der US-Serie ''Eine himmlische Familie'' (1996–2007).

22. An alumnus of Amherst College, Collins made his film debut only three years before Star Trek: The Motion Picture was released, with a supporting role in the highly acclaimed drama All the President's Men. Co-starring in this film were fellow Star Trek alumni F. Murray Abraham and Richard Herd .

In den USA und auch in Deutschland ist er bekannt in seiner Rolle als Reverend Eric Camden in der US-Serie Eine himmlische Familie (1996–2007).

23. He was accused of buying this Villa at a dirt-cheap price, by taking advantage of the drama which befell the Casati-Stampa family (the Marquis Camillo Casati-Stampa shot his wife and her lover, then committed suicide). A political ally of Berlusconi, Cesare Previti , acted as trustee for the orphans, and sold the Villa to Berlusconi.

An der Universität lernt Berlusconi Marcello Dell'Utri kennen, der später, als er seine Partei Forza Italia aufbaut, zu seiner rechten Hand wird.